周三傍晚六點(diǎn)二十五分，外交部西門。
霍硯禮的車停在指定的位置。暮色四合，路燈剛剛亮起，外交部大樓的窗戶里透出零星燈光。他看了眼手表，目光重新投向那扇厚重的黑色大門。
六點(diǎn)三十分整，門開了。
宋知意走了出來。
還是那身他預(yù)料中的打扮——藏青色外交部制式西裝套裙，白襯衫，黑色低跟皮鞋。手里提著一個(gè)不大的黑色手包，頭發(fā)一絲不茍地束成低馬尾。唯一的裝飾是耳垂上那對(duì)小小的珍珠耳釘，在暮色中泛著溫潤的微光。
她走到車前，霍硯禮已經(jīng)下車為她打開了副駕駛的門。
“謝謝。”她坐進(jìn)去，將手包放在膝上。
車門關(guān)上，隔絕了外面的世界。車廂里彌漫著淡淡的雪松香氣，是霍硯禮慣用的車載香氛。
“直接去國貿(mào)？”霍硯禮發(fā)動(dòng)車子。
“嗯。”宋知意系好安全帶，“論壇流程我看過了，七點(diǎn)開始簽到，七點(diǎn)半主辦方致辭，八點(diǎn)開始自由交流。歐盟代表團(tuán)今年換了三位成員，這是他們的資料。”
她從手包里取出一個(gè)薄薄的文件夾遞給霍硯禮。
霍硯禮接過，借著路燈光快速翻閱。里面是三位歐盟官員的詳細(xì)履歷、政治立場(chǎng)、甚至還有近期發(fā)言的分析摘要。資料整理得清晰專業(yè)，一看就是外交部內(nèi)部的水準(zhǔn)。
“你準(zhǔn)備的？”他問。
“翻譯司有外賓檔案，我調(diào)閱了最新版本。”宋知意語氣平靜，“那個(gè)叫安德森的經(jīng)濟(jì)專員，他的博士論文研究的是中歐光伏貿(mào)易爭端，如果聊到這個(gè)話題，可以提一下去年慕尼黑安全會(huì)議上的相關(guān)討論。”
霍硯禮握著方向盤的手指緊了緊。他參加過無數(shù)次商業(yè)酒會(huì)，帶過助理，帶過合作伙伴，但第一次有人為他準(zhǔn)備如此詳盡的“戰(zhàn)前簡報(bào)”。
而且這個(gè)人，是他的妻子。
“謝謝。”他說。
“應(yīng)該的。”宋知意看向窗外流動(dòng)的城市燈火，“這種場(chǎng)合，信息越充分越好。”
車在晚高峰的車流中緩慢前行。車廂里一度安靜下來，只有導(dǎo)航偶爾發(fā)出的提示音。
“季昀今天也會(huì)去。”霍硯禮突然說，“他母親恢復(fù)得很好，一直說要正式謝謝你。”
宋知意轉(zhuǎn)過頭：“季伯母身體無大礙就好。”
“你救了她一命。”霍硯禮從后視鏡里看了她一眼，“季昀現(xiàn)在提起你，語氣跟以前完全不一樣了。”
宋知意似乎沒聽出他話里的深意，只是點(diǎn)點(diǎn)頭。
---
七點(diǎn)整，國貿(mào)大酒店宴會(huì)廳。
水晶吊燈的光芒將整個(gè)大廳照得如同白晝。霍硯禮和宋知意走進(jìn)來時(shí)，季昀幾乎是第一時(shí)間就看到了他們。
“硯禮！宋小姐！”季昀端著香檳快步走過來，臉上是毫不掩飾的燦爛笑容，“你們可算來了！宋小姐，你今天這身太適合了，端莊大氣！”
他的熱情明顯超出一般社交禮儀。周慕白跟在他身后，對(duì)宋知意禮貌地點(diǎn)點(diǎn)頭：“宋翻譯，又見面了。”
“季先生，周律師。”宋知意一一回應(yīng)，目光在季昀臉上停留片刻，“你母親最近睡眠怎么樣？我上次開的安神茶方子她試了嗎？”
“試了試了！”季昀連連點(diǎn)頭，“她說睡眠好多了，連帶著血壓都穩(wěn)定了！宋小姐，你這醫(yī)術(shù)真是神了，我們家老太太現(xiàn)在逢人就說你好——”
他話說到一半，被霍硯禮輕輕碰了下胳膊。
季昀立刻會(huì)意，笑著改口：“總之，大恩不言謝，以后有用得著我季昀的地方，你盡管開口！”
宋知意微微搖頭：“言重了。醫(yī)者本分而已。”
正說著，酒會(huì)正式開始。主辦方致辭后，自由交流環(huán)節(jié)開始。霍硯禮原本要帶宋知意去見幾位重要的商業(yè)伙伴，但季昀搶先一步。
“硯禮，借你太太一會(huì)兒。”季昀半開玩笑地說，然后轉(zhuǎn)向宋知意，語氣變得認(rèn)真，“宋小姐，那邊那位法國大使夫人，我剛才看她一直在看你，好像認(rèn)識(shí)你？”
宋知意順著他的目光看去。宴會(huì)廳另一端，法國大使夫人瑪?shù)铝张空c幾位外交官交談，但目光卻是時(shí)不時(shí)投向這邊。
“我過去打個(gè)招呼。”宋知意對(duì)霍硯禮說，“失陪一下。”
“需要我陪你嗎？”霍硯禮問。
“不用，你們聊。”她已經(jīng)朝那邊走去。
季昀看著她的背影，壓低聲音對(duì)霍硯禮說：“我現(xiàn)在算是明白了，你當(dāng)初那‘五年之約’有多離譜。這樣的女人，你居然想五年后放走？”
霍硯禮沒有回答。他的目光追隨著宋知意在人群中的身影。
她走到大使夫人面前，用流利的法語問候。瑪?shù)铝张康哪樕狭⒖叹`放出驚喜的笑容，兩人行了個(gè)法式貼面禮——不是禮儀性的那種，而是真正帶著感情的、親密的朋友間的問候。
“她們認(rèn)識(shí)？”周慕白也注意到了這一幕。
“而且關(guān)系不一般。”季昀篤定地說。
接下來的半小時(shí)，霍硯禮見證了一個(gè)他從未見過的宋知意。
她會(huì)在德國企業(yè)家面前切換成德語，精準(zhǔn)解釋中國的產(chǎn)業(yè)政策；會(huì)在西班牙參贊提到文化遺產(chǎn)時(shí)，用西語討論保護(hù)與開發(fā)的平衡；會(huì)在一位阿拉伯使節(jié)詢問“一帶一路”細(xì)節(jié)時(shí)，用阿拉伯語列舉具體的合作項(xiàng)目。
更令人印象深刻的是她的交談方式——她不只是在翻譯語言，更是在搭建理解的橋梁。當(dāng)一位英國勛爵對(duì)中國的市場(chǎng)準(zhǔn)入表示疑慮時(shí)，她沒有直接反駁，而是用了一個(gè)英國工業(yè)革命時(shí)期的比喻：“就像當(dāng)年的曼徹斯特紡織工最初抵制機(jī)器，但最終機(jī)器讓英國成為世界工廠。開放會(huì)帶來陣痛，但也會(huì)帶來更大的機(jī)遇。”
對(duì)方先是一愣，隨即大笑，氣氛立刻緩和。
“硯禮，”季昀碰了碰他的胳膊，聲音里滿是感慨，“我現(xiàn)在真信霍小叔那句話了——我們以前看她的眼光，確實(shí)太淺了。”
霍硯禮沒有回答。他的目光緊緊跟隨著宋知意。她正與法國大使夫人坐在休息區(qū)的沙發(fā)上，兩人低聲交談著什么。大使夫人握著宋知意的手，眼眶微紅。
他聽不見她們?cè)谡f什么，但從大使夫人的表情可以看出——那是感激，是動(dòng)容，是觸及內(nèi)心的情感。
“她們?cè)谡f什么？”周慕白也注意到了。
霍硯禮想起宋知意準(zhǔn)備的那份資料里，關(guān)于大使夫人的備注只有一行：“獨(dú)孫雅克，三年前在黎巴嫩遭遇空襲，重傷。”
戰(zhàn)地。又是戰(zhàn)地。
那個(gè)宋知意從未主動(dòng)提起，卻無處不在的世界。
音樂換了，變成舒緩的華爾茲。有人開始邀請(qǐng)舞伴步入舞池。
霍硯禮放下酒杯，朝休息區(qū)走去。
宋知意剛剛結(jié)束與大使命夫人的談話，站起身。大使夫人擁抱了她，在她臉頰上輕輕一吻，用法語說：“你永遠(yuǎn)是我們家的恩人。”
“雅克是個(gè)勇敢的孩子。”宋知意輕聲回應(yīng)。
霍硯禮停在她們面前。大使夫人看到他，微笑著對(duì)宋知意說：“你先生來找你了。不打擾你們了。”
她離開后，霍硯禮伸出手：“能請(qǐng)你跳支舞嗎？”
宋知意看著他伸出的手，目光在他臉上停留了片刻。宴會(huì)廳璀璨的燈光在她眼中折射出細(xì)碎的光點(diǎn)，讓那雙總是平靜的眼睛看起來格外明亮。
然后，她將手輕輕放在他掌心。
“好。”